• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

Matthew Byrne

MATTHEW BYRNE is a writer and translator who holds an MA in sociology from the University of California, Riverside. His work has appeared in Guernica, The Brooklyn Rail, Truthout, and other outlets.

I
by Roger Lindo, translated from the Spanish by Matthew Byrne

June 28, 2021 Contributed By: Matthew Byrne, Roger Lindo

Wandering through Nature

Pero yo ya no soy yo …   [But I am not myself anymore …]   – Federico García Lorca,   Romance sonámbulo    Sometimes I dream I’m waist-deep in a sea of dwarf water lettuce  other times, I’m traveling interminably on the highway and my countenance is reflected   in the green reflections of what I did     […]

Filed Under: Featured Content, Featured Translation, Translation Posted On: June 28, 2021

Primary Sidebar

Recently Published

  • Canis latrans
    by Barbara Duffey
  • A Cow Stood In the Field
    by Louise Bierig
  • Comprehension, If Not Closure: A Conversation with Riley Redgate
    by Nathan Winer
  • When All Your Seeds Fail
    by Amanda Roth
  • *
    by Simon Perchik

Trending

  • Fragmentary Pleasures
    by Yasmine Eve Lucas
  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • A Cow Stood In the Field
    by Louise Bierig
  • MAYDAY Announces Poetry Micro Chapbook Contest
  • Four Poems
    by Asma Jelassi, translated from the Arabic by Ali Znaidi
  • George Saunders on A Swim in a Pond in the Rain
    by Brianna Di Monda
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2022 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.