• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

Pennell Somsen

PENNELL SOMSEN (Dayton, Ohio, 1945) is a Spring 2015 graduate of CUNYBA (City University of New York Baccalaureate for Unique and Interdisciplinary Studies) with a major in “The Study and Translation of Latin American Women Writers.” Her translations of stories by Nadia Villafuerte and Roberto Azcorra Cámara have appeared in the Rio Grande Review, Latin American Literature Today, Delos Journal, Midway Journal, InTranslation (The Brooklyn Rail), Reunion: The Dallas Review, Tampa Review, The Laurel Review, Epiphany, and Your Impossible Voice.

Wichita
by Nadia Villafuerte, translated from the Spanish
by Pennell Somsen

June 30, 2022 Contributed By: Bianca Rivetti Burattini, Nadia Villafuerte, Pennell Somsen

Luminous Night by Bianca Rivetti

A family is an accident. I know because I live far from mine and sometimes I catch myself repeating their patterns from miles away, at other times they’re a band of strangers, like I would encounter at a bus stop, if we rub elbows.

Filed Under: Featured Translation, Fiction Posted On: June 30, 2022

Primary Sidebar

Recently Published

  • drink yrself whole or corpse reviver #2
    by nat raum
  • Aging, and Outside Again, and For Quite a While Laughing
    by Steven Ostrowski
  • Before Snow From a Blue Room
    by Mary Moore
  • Two Poems by C.P. Cavafy
    translated from the Greek by Constantine Contogenis
  • Thirty Things Overheard While Attending My Friend’s Wedding
    by William Musgrove

Trending

  • Aging, and Outside Again, and For Quite a While Laughing
    by Steven Ostrowski
  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • George Saunders on A Swim in a Pond in the Rain
    by Brianna Di Monda
  • Kiss
    by Cyril Wong
  • AUBADE FOR AFGHANISTAN
    by Benjamin Bellet
  • Thirty Things Overheard While Attending My Friend’s Wedding
    by William Musgrove
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2022 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.