• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
    • Contests
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

Absent
by Susanna Lang

December 1, 2022 Contributed By: Howie Good, Susanna Lang

God of War by Howie Good
God of War by Howie Good

I have been missing from this year’s spring.

Witness to the winter aconite and snowdrops, the first daffodils,
but not the tulips or hyacinths.

I did not see the goldeneyes again
before they left for the north.

In Irpin, a woman waters lilies and peonies in front of her home
dismantled by bombs.

The canes of her roses are still living though they may not bloom this year.

Yesterday I made it as far as the first patch of trout lilies
beside the muddy river:

the last blooms had waited for me.


SUSANNA LANG’s translations of poetry include Words in Stone by Yves Bonnefoy (University of Massachusetts Press, 1976) and Baalbek by Nohad Salameh (L’Atelier du Grand Tétras, 2021). Her translations are published or forthcoming in Circumference, Delos, New Poetry in Translation, The Literary Review, Transference, Another Chicago Magazine, Ezra, and OOMPH! Journal. Her third full-length collection of original poems, Travel Notes from the River Styx, was published by Terrapin Books in 2017, and her chapbook, Like This, is forthcoming from Unsolicited Books in winter 2022. Among Other Stones: Conversations with Yves Bonnefoy, an e-chapbook of original poems and translations, was published by Mudlark in summer 2021. susannalang.com

HOWIE GOOD’s handmade collages have appeared or are forthcoming in Blue as Orange, Scapegoat, and other online publications, including MAYDAY. The collages are intended as a rebuke to the lifeless perfection of Photoshopped images. They are also intended to provoke an authentic response by combining images in a way that challenges old habits of seeing.

Filed Under: Featured Poetry, Poetry Posted On: December 1, 2022

Further Reading

ADAM’S LETTER TO LILITH by David Dasher

Since He took you away I still do no work, and never break a sweat. Mostly I’ve taken to making the animals mate for my amusement. So I, like my Maker, have brought forth new life: one creature, the mule, eyes me cantankerously and resents being fed. I spend much time with it, feeling like, […]

LOVERS IN WINTER by Steven Klepetar

You can tell they are saying goodbye that distance has already swallowed them up, by the way they linger on this cold beach, bare feet stung by the rag end of waves.  She is weeping and he would if he could.  The wind must sound lonely to them and the hungry gulls a provocation about […]

Nightbird
by Sergio Ortiz

I ask for nothing of this land that has given me everything   I loved and hated its men found my Adam          he fled with a bodybuilder as soon as I gained weight   I sought God and in his place found knowledge I discovered a home in my body   and since then moved […]

Primary Sidebar

Recently Published

  • Inside the Kaleidoscope
    by Jane O. Wayne
  • Two Poems by Luis Alberto de Cuenca
    translated from the Spanish by Gustavo Pérez Firmat
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales
  • Concerning My Daughter by Kim Hye-jin
    translated from the Korean by Jamie Chang,
    reviewed by Jacqueline Schaalje
  • Verge
    by William Cordeiro

Trending

  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • Sellouts 1970: Love Story: The Year a Screenplay-Turned-Novel Almost Broke the National Book Award
    by Kirk Sever
  • George Saunders on A Swim in a Pond in the Rain
    by Brianna Di Monda
  • Cool Uncle
    by Emmett Knowlton
  • I Know Who Orville Peck Is
    by Robin Gow
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2023 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.