• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
    • Contests
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

Susanna Lang

SUSANNA LANG's translations of poetry include Words in Stone by Yves Bonnefoy (University of Massachusetts Press, 1976) and Baalbek by Nohad Salameh (L'Atelier du Grand Tétras, 2021). Her translations are published or forthcoming in Circumference, Delos, New Poetry in Translation, The Literary Review, Transference, Another Chicago Magazine, Ezra, and OOMPH! Journal. Her third full-length collection of original poems, Travel Notes from the River Styx, was published by Terrapin Books in 2017, and her chapbook, Like This, is forthcoming from Unsolicited Books in winter 2022. Among Other Stones: Conversations with Yves Bonnefoy, an e-chapbook of original poems and translations, was published by Mudlark in summer 2021. susannalang.com

Absent
by Susanna Lang

December 1, 2022 Contributed By: Howie Good, Susanna Lang

God of War by Howie Good

I have been missing from this year’s spring.

Witness to the winter aconite and snowdrops, the first daffodils,
but not the tulips or hyacinths.

Filed Under: Featured Poetry, Poetry Posted On: December 1, 2022

Two poems from Mes forêts (My Forests) by Hélène Dorion
translated from the French by Susanna Lang

November 28, 2022 Contributed By: Hélène Dorion, Susanna Lang

"Branch of the Seine near Giverny (Mist)" by Claude Monet (1897) from the Art Institute of Chicago

we hear the song
of fracture and desire
body like the tide going out
pale boat
lost in its night

Filed Under: Featured Translation, Poetry, Translation Posted On: November 28, 2022

Primary Sidebar

Recently Published

  • Inside the Kaleidoscope
    by Jane O. Wayne
  • Two Poems by Luis Alberto de Cuenca
    translated from the Spanish by Gustavo Pérez Firmat
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales
  • Concerning My Daughter by Kim Hye-jin
    translated from the Korean by Jamie Chang,
    reviewed by Jacqueline Schaalje
  • Verge
    by William Cordeiro

Trending

  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • Sellouts 1970: Love Story: The Year a Screenplay-Turned-Novel Almost Broke the National Book Award
    by Kirk Sever
  • George Saunders on A Swim in a Pond in the Rain
    by Brianna Di Monda
  • Cool Uncle
    by Emmett Knowlton
  • I Know Who Orville Peck Is
    by Robin Gow
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2023 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.