• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
    • Contests
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

Anna Matysiak

ANNA MATYSIAK was born in 1967. She is an editor, publisher, university lecturer, and a poet. She has published five volumes of poetry: Czułość liter (2015), Żrebię Heraklita (2017), Tyle nieznanych ryb (2018), Tiergarten (2019), and Wsobne maszynski (2020). She has held four individual exhibitions photography and is also the author of fairy tales.

Six Poems by Anna Matysiak
from Inbred Machines: (The Difference and the Repetition), translated from the Polish by Peter Burzyński

June 23, 2022 Contributed By: Anna Matysiak, Elizabeth Johnson, Peter Burzyński

Exit County by Elizabeth Johnson

the queen wasp / opens her first pair of arms. / she convulses in the right chamber like / how nails sanctify a board.

Filed Under: Featured Translation, Poetry, Translation Posted On: June 23, 2022

Primary Sidebar

Recently Published

  • Two Poems
    by antmen pimentel mendoza
  • An Excerpt from Until The Victim Becomes Our Own
    by Dimitris Lyacos, translated from the Greek by Andrew Barrett
  • MAYDAY Staff Poll: Best “Break Up With the Job” Films
  • Roost Profusion
    by Karen George
  • Stigmata
    by Gabriella Graceffo

Trending

  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • Transcriptions
    by Kathleen Jones
  • An Excerpt from Until The Victim Becomes Our Own
    by Dimitris Lyacos, translated from the Greek by Andrew Barrett
  • MAYDAY Staff Poll: Best “Break Up With the Job” Films
  • I Know Who Orville Peck Is
    by Robin Gow
  • Sellouts 1970: Love Story: The Year a Screenplay-Turned-Novel Almost Broke the National Book Award
    by Kirk Sever
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2023 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.