• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY magazine

art. literature. commentary.

art : literature : community

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Fiction
  • Poetry
  • Nonfiction
  • Translations
  • Culture
    • Interviews
    • Reviews
  • Art
  • Submit
  • About
    • Mission
    • Masthead
    • Contributors
    • Archive
  • Contests
  • Donate
  • Contact
    • Join Our Newsletter
Home » Katerina Stoykova-Klemer

Katerina Stoykova-Klemer

KATERINA STOYKOVA-KLEMER is the author of three poetry books, most recently The Porcupine of Mind (Broadstone Books, 2012). Katerina is also the founder of poetry and prose groups in Lexington, Kentucky. She hosts Accents, a radio show for literature, art, and culture on WRFL, 88.1 FM, Lexington. In January 2010, Katerina launched Accents Publishing.

Nobody cries / for the rock by Valentin Dishev (translated by Katerina Stoykova-Klemer)

October 1, 2013 Contributed By: Katerina Stoykova-Klemer, Valentin Dishev

Nobody cries for the rock turned into a statue. There is no one to mourn the statue, on its patient way to dust… I want to praise the scar. You shall know them by their scars. *     *     * Никой не плаче за камъка, превръщан в статуя. Няма кой да оплаче статуята, по търпеливия път към прахта… […]

Filed Under: Poetry, Translations Posted On: October 1, 2013

Contributor Bios for Issue 7 Winter 2013

October 1, 2013 Contributed By: Agnar Artúvertin, Alexis M. Smith, Alice B. Fogel, Amado Nervo, Andrew Hudgins, Anne Barngrover, Änne Troester, Avni Vyas, Brigit Kelly Young, Calvin Haul, Catherine Nelson, Christopher Merkner, David Abrams, David Bowen, Ethan Madarieta, Feliks Netz, George Moore, George Saunders, Glenn Brady, Irene Jiménez, Ivan Young, J. R. Longfellow, Jacob M. Appel, Janusz Zalewski, Jay Shearer, Jennifer Spiegel, Jeremy Britton, John Guzlowski, Jon Thompson, Katerina Stoykova-Klemer, Katharine L. Wiegele, Katy E. Ellis, Kelly Davio, Kyle Muntz, Lee Upton, M. C. Armstrong, Marius Lehene, Matthew Cooperman, Matthew Landrum, Michael Czyniejewski, Michael Schmeltzer, Octavio Quintanilla, Okla Elliott, Paul Crenshaw, R. Clifton Spargo, Raul Clement, Richard Thomas, Rimas Uzgiris, Stephen Kuusisto, Steve Davenport, Terrance Gutberlet, Theodore Worozbyt, Valentin Dishev

Issue 7 Winter 2013 DAVID ABRAMS is the author of Fobbit (Grove/Atlantic), a New York Times Notable Book for 2012. It was also selected as both an Indie Next pick and for the Barnes & Noble Discover Great New Writers program. His short stories have appeared in Esquire, Narrative, Salon, Electric, Literature, Salamander, Connecticut Review, Five Chapters, […]

Filed Under: Contributor Bios Posted On: October 1, 2013

MAYDAY Magazine: Issue 7 Fall 2013

October 1, 2013 Contributed By: Agnar Artúvertin, Alexis M. Smith, Alice B. Fogel, Amado Nervo, Andrew Hudgins, Anne Barngrover, Änne Troester, Avni Vyas, Brigit Kelly Young, Calvin Haul, Catherine Nelson, Christopher Merkner, David Abrams, David Bowen, Ethan Madarieta, Feliks Netz, George Moore, George Saunders, Glenn Brady, Irene Jiménez, Ivan Young, J. R. Longfellow, Jacob M. Appel, Janusz Zalewski, Jay Shearer, Jennifer Spiegel, Jeremy Britton, John Guzlowski, Jon Thompson, Katerina Stoykova-Klemer, Katharine L. Wiegele, Katy E. Ellis, Kelly Davio, Kyle Muntz, Lee Upton, M. C. Armstrong, Marius Lehene, Matthew Cooperman, Matthew Landrum, Michael Czyniejewski, Michael Schmeltzer, Octavio Quintanilla, Okla Elliott, Paul Crenshaw, R. Clifton Spargo, Raul Clement, Richard Thomas, Rimas Uzgiris, Stephen Kuusisto, Steve Davenport, Terrance Gutberlet, Theodore Worozbyt, Valentin Dishev

FEATURED ARTIST Glenn Brady It’s All Feel, My Dear INTERVIEWS M. C. Armstrong interviewed by David Bowen A Dragon in the Hollow Kelly Davio interviewed by Michael Schmeltzer Feeding One Another Andrew Hudgins interviewed by Okla Elliott Nothing Human Is Foreign to Laughter Stephen Kuusisto interviewed by Okla Elliott A Multiplicity of Visions George Saunders […]

Filed Under: Issues Posted On: October 1, 2013

Primary Sidebar

Subscribe to MAYDAY Magazine

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts by email.

Recent Posts

  • Unmaking Whiteness
    by Erin Monahan
  • Breaking Currents: eddy at M23
    by Corey Durbin
  • Re-defining Drag Transformation: An Interview with Maxi Glamour
    by Robin Gow
  • Just Us: An American Conversation by Claudia Rankine
    Reviewed by Sophia Kaufman
  • Year-end Wrap-up: Books the MAYDAY Editors Dug in 2020
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Explore

  • Fiction
  • Poetry
  • Nonfiction
  • Translations
  • Interviews
  • Reviews
  • Art
  • Contests
  • Archive

Most Read

  • Happiest Season The Homosexual Romcom 
    by Diana Hamilton
  • Juno Juno Was Always a Trans Movie
    by Robin Gow
  • Resist He Went That Way
    by Nicholas Cormier III
  • Maxi Glamour Re-defining Drag Transformation: An Interview with Maxi Glamour
    by Robin Gow
  • Unmasking Whiteness Unmaking Whiteness
    by Erin Monahan
  • An American Conversation Just Us: An American Conversation by Claudia Rankine
    Reviewed by Sophia Kaufman

Footer


MAYDAY Magazine

is published by
New American Press

About


Mission
Masthead
Contributors
Archive

Business


Advertise
Reprint Rights

Engage


Intern
Volunteer
Donate

Help


Contact Us
Privacy Policy

Copyright © 2021 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.