Flawed elements naturally asserted themselves again this time; I’m thinking of important behavior, incidentally, I’m not going to use rhyme in this poem, so as not to make it sound playful, and because today I want to turn poetry into a children’s game, o, I saw the founder of a publishing house coming up rosy […]
Robert Walser
ROBERT WALSER (1878-1956) left school at fourteen and led a wandering and precarious existence while producing poems, stories, essays, and three novels: The Tanners (1906), The Assistant (1908), and Jakob Von Gunten (1909). In 1933 he abandoned writing and entered a sanatorium, where he remained for the rest of his life. “I am not here to write,” Walser said, “but to be mad.”
SUMMER by Robert Walser (translated by Daniele Pantano)
In summer we eat green beans, peaches, cherries and melons. In every sense nice and long the days form a sound. Trains travel through the country, flags flap merrily on rooftops. How nice it is in a boat surrounded by gradual heights. The high peaks still wear snow, flowers give fragrance. On the lake you […]
THE READER by Robert Walser (translated by Daniele Pantano)
With one of those train station dime store books, he settled into his nest. He saw how the hotel governesses banished him with their disapproving stares. The nest I’ve just mentioned bribed him with its privacy, it was a fine spot shaded by delicate twigs, above him and his book, his dreaming, the putti dip […]
Contributor Bios for Issue 4 Summer 2011
Issue 4 Summer 2011 ADETOKUNBO ABIOLA is a Nigerian journalist and writer. He has published Labulabu Mask, a novel (Macmillan Nigeria). He has also published in print and online magazines such as Rake Journal, BBC Focus on Africa Magazine, Flask Review, Zapata!, Liberation Lit, Sage of Consciousness Review, Africa Writer.Com, Big Pulp, the One World Global Anthology, The November 3rd Club, Mobius-Journal for Social Change, Dog Eat Crow […]
MAYDAY Magazine: Issue 4 Summer 2011
F E A T U R E S Aleksandra Bogdanova в е з д е photographs David Kirby & Barbara Hamby SOUL MAN: LIFE IN RUSSIA, THEN AND NOW essay and photographs Jorge Volpi & Okla Elliott WAYS OF EXPLORING THE WORLD an interview with Jorge Volpi (English and Spanish version) Jorge Volpi SEASON OF […]