• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
    • Contests
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

Guillemette Johnston

GUILLEMETTE JOHNSTON is professor of French at DePaul University. A specialist in Rousseau and the Enlightenment, she also teaches French/Francophone literature and Liberal Studies courses on Patañjali’s Yoga Sutra, psychology of fairy tales, and Race, Power, and Resistance. She has lived in the French Antilles and Algeria, and published on Frantz Fanon (Dictionary of Literary Biography). Francophone courses taught address Islam and France, Haiti, identity shattered by immigration and colonialism, French Canadian literature, identity in the French Antilles, and Maghrebi novels of childhood. She co-edits JPSE: Journal for the Philosophical Study of Education, and has published (with Allan Johnston) translations in Metamorphoses, Ezra, Transference, and Milles Feuilles. She is author of Lectures poétiques: La Représentation poétique du discours théorique chez Jean-Jacques Rousseau and articles in Romanic Review, French Forum, Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, Pensée libre, Études Jean-Jacques Rousseau, the MLA Approaches to Teaching series, and elsewhere.

The Poem Under Gag by Abdellatif Laâbi
translated from the French by Allan and Guillemette Johnston

January 2, 2023 Contributed By: Abdellatif Laâbi, Allan Johnston, Guillemette Johnston, Michelle Geoga

light casting ambient shadows on a wall

Hello sunshine of my country
how good it is to be alive today
so much light
so much light around me

Filed Under: Featured Translation, Poetry, Translation Posted On: January 2, 2023

Primary Sidebar

Recently Published

  • Inside the Kaleidoscope
    by Jane O. Wayne
  • Two Poems by Luis Alberto de Cuenca
    translated from the Spanish by Gustavo Pérez Firmat
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales
  • Concerning My Daughter by Kim Hye-jin
    translated from the Korean by Jamie Chang,
    reviewed by Jacqueline Schaalje
  • Verge
    by William Cordeiro

Trending

  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • Sellouts 1970: Love Story: The Year a Screenplay-Turned-Novel Almost Broke the National Book Award
    by Kirk Sever
  • George Saunders on A Swim in a Pond in the Rain
    by Brianna Di Monda
  • Cool Uncle
    by Emmett Knowlton
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales
  • I Know Who Orville Peck Is
    by Robin Gow
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2023 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.