• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
    • Contests
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

[THE MUFFLED SOUND OF THE FRUIT] by Osip Mandelshtam (translated from the Russian by Alistair Noon)

October 1, 2010 Contributed By: Alistair Noon, Osip Mandelshtam

The muffled sound of the fruit
as it carefully breaks from a branch,
amid the incessant chant
of the silence, deep in the woods.

1908

Return to table of contents for Issue 3 Fall 2010

Filed Under: Poetry, Translation Posted On: October 1, 2010

Further Reading

Nothing New in the West
by Clement Obropta

The Old West is an invention, as fake as a ride at Disneyland. It’s a desert filled with paradoxes.

JOE AMATO’S RESPONSE TO “SOME DARKER BOUQUETS”

At first blush, Kent Johnson’s proposal makes a lot of sense. Problem: how to reenergize the review mechanism, which — as Johnson has it — suffers from the puffery of academic poet-careerists who are only too willing to forgo genuine critique for the chance to gain a leg up in the poetry lottery. Though Johnson’s […]

Untitled #1 by Aleksey Porvin (translated by Peter Golub)

The boxy tube of knocking wheels is squeezed by the speed and leaks a long odorous drop of train— glues the clatter onto the horizon; why the craftwork, is there not enough construction visible? For instance: the flat fog, tied by the powerlines to the forest posts or the anticipating – that railroad pointer directing […]

Primary Sidebar

Recently Published

  • MAYDAY Staff Poll: Best “Break Up With the Job” Films
  • Roost Profusion
    by Karen George
  • Stigmata
    by Gabriella Graceffo
  • Speaks the Dark Lobe
    by L. I. Henley
  • Resonance
    by Ginny Bitting

Trending

  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • MAYDAY Staff Poll: Best “Break Up With the Job” Films
  • Caterpillar by Dragana Mokan
    translated from the Serbian by John K. Cox
  • I Know Who Orville Peck Is
    by Robin Gow
  • Roost Profusion
    by Karen George
  • Resonance
    by Ginny Bitting
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2023 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.