| FEATURED ARTIST | Robert MacCready | UNTITLED
STATEMENT BY THE ARTIST |
| TRANSLATIONS | epigrams by Catullus, translated from the Latin by David Macey | 1 : : 85 |
| fiction by Ólafur Gunnarsson, translated from the Icelandic by Ólafur Gunnarsson and Steven Meyers | THE THAW | |
| poetry by Jan Kochanowski and Adam Mickiewicz, translated from the Polish by Leonard Kress | TRENY #1 (ON THE DEATH OF HIS DAUGHTER, URSZULA) TRENY #7 (ON THE DEATH OF HIS DAUGHTER, URSZULA) an excerpt from PAN TADEUSZ |
|
| a poem by Miriam Kotzin, translated from the English by Piotr Siwecki | CZEŚĆ | |
| poems by Osip Mandelshtam, translated from the Russian by Tony Brinkley and Raina Kostova | THE BIRTH OF A SMILE : : BLACK EARTH : : UNTITLED | |
| poems by Osip Mandelshtam, translated from the Russian by Alistair Noon | [AGAINST THE PALE-BLUE ENAMEL] : : A MAN ON FOOT : : [THE MUFFLED SOUND OF THE FRUIT] | |
| poems by Maya Sarishvili, translated from the Georgian by Nena Giorgadze, Timothy Kercher, and Ani Kopliani | [WHAT A SHAME I COULDN’T BUY SOMEBODY’S DRESS] : : [WHO SENT THE SCISSORS,] |
|
| POETRY | a poem by Ray De Angelo Harris Sr. | SELF-PORTRAIT IN A POWDERED WIG |
| a poem by Vanessa Blakeslee | THE WIDOW | |
| a poem by Yu-Han Chao | TO A LITTLE WHITE MOUSE | |
| a poem by Mark DeCarteret | THE IMPOSTER | |
| poems by Maggie Glover | BOLT ACTION: A LESSON IN DIFFICULT SUBJECTS : : THE BOYS WHO LEARNED TO FUCK FROM PORN MOVIES VERSUS THE BOYS WHO LEARNED TO FUCK FROM THEIR FATHERS : : HIS BROTHER HAD SHOT THE BOAT-TAILED BIRD | |
| a poem by John Guzlowski | THE LOVE SONG OF T. S. ELIOT | |
| a poem by Kathleen Hellen | CHE GUEVARA’S FINGERS | |
| a poem by Sean Karns | CUTTING DOWN THE PROPERTY LINE | |
| poems by Heather Kirn | AGNOSTIC HEARS ‘THE LORD’S PRAYER’ IN LATIN :: TRIVIA GAME FOR A SUICIDE BOMB |
|
| a poem by Steven Klepetar | LOVERS IN WINTER | |
| a poem by J. Patrick Lewis | IN A FIFTH FLOOR MOSCOW WALK-UP, WAITING FOR THE PLUMBER | |
| grequerias by Daniel Liebert | 21 GREGUERIAS | |
| a poem by Aditi Machado | SURREALIST FILM-MAKING | |
| a poem by Corey Mesler | NEWS AND OTHER NEWS | |
| a poem by Sanna Stegmaier | LANTERNS | |
| a poem by Gabriel Welsch | THE TELEVISION MAKES ITS PROMISES BETWEEN CHANNELS | |
| poems by Joe Wilkins | EACH WORD HOLDS THE WORLD
: : SIX DAYS’ LAMENT |
|
| FICTION & NONFICTION | selections from new releases by Duff Brenna, Christopher Higgs, and Adam Novy | THE HOLY BOOK OF THE BEARD :: THE COMPLETE WORKS OF MARVIN K. MOONEY :: THE AVIAN GOSPELS |
| an essay by Shane E. Bondi | THE TREE LOT | |
| an essay by Kelly Daniels | DOPE | |
| fiction by Scott Elliott | A CERTAIN KIND OF RURAL STORY | |
| fiction by Chris D. Harvey | THE WALL OF DEATH | |
| fiction by Emilia Snyder | A QUICK LOVE STORY OF SLIGHT PROPORTIONS | |
| REVIEWS & COMMENTARY | criticism by Joy Al-Sofi | POLICE, ADJECTIVE—SOME THOUGHTS |
| a review of Kate Durbin’s collection of poems, by Sivan Butler-Rotholz | THE RAVENOUS AUDIENCE | |
| the first in a series of interviews with indie rock bands, conducted by Raul Clement | TEN QUESTIONS: CLOUD CULT | |
| thoughts on the Beirut39 project, by M. Lynx Qualey | BEIRUT39: THE CONTROVERSIAL ‘BEST’ OF ARAB WRITING | |
| a review of Jillian Weise’s novel by Travis Schneider | THE COLONY |
