• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY magazine

art. literature. commentary.

art : literature : community

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Fiction
  • Poetry
  • Nonfiction
  • Translations
  • Culture
    • Interviews
    • Reviews
  • Art
  • Submit
  • About
    • Mission
    • Masthead
    • Contributors
    • Archive
  • Contests
  • Donate
  • Contact
    • Join Our Newsletter
Home » Clarisse Francillon

Clarisse Francillon

CLARISSE FRANCILLON (1899 – 1976) was born in Switzerland and then moved to Paris in 1934, where she was “discovered” by the famous editor Maurice Nadeau. In her lifetime, she published roughly twenty novels and dozens of short stories, and was critically acclaimed in both France and Switzerland. She wrote both conventional and more experimental forms of fiction, and she bravely explored taboo subjects related to women’s lives. Very often set in Paris, she wrote about single women, ambitious women, difficult women. None of her work has previously been translated into English.

Contributor Bios for Issue 12 Winter 2018

January 1, 2018 Contributed By: Amy Sawyer, Bilal Shaw, Brian Kamsoke, Brian Satrom, C. Kubasta, Clarisse Francillon, Darren Demaree, David Bowen, David Macey, Devon Balwit, Divya Rajan, Donna Pucciani, Eric Shonkwiler, Erinn Seifert, Evan Baden, Ghalib, Grzegorz Wróblewski, Hedy Habra, Ian Haight, J. Kates, James Brunton, Jesse DeLong, Jesse Tangen-Mills, José Daniel García, Julian Cola, Karl-Heinz Ott, Kevin J.B. O'Connor, Leonard Kress, Liz Egan, M.A. Istvan Jr., Malcolm Cumming, Martial, Martyna Buliżańska, Matthew Guenette, Michelle Bailat-Jones, Mollie Boutell, Nicholas Manning, Nick Conrad, Pamela Miller, Peter Burzynski, Peter Woltemade, Robert Cowan, Robert Joe Stout, Robert Nazarene, Rush Rankin, Ruth Awad, Sergio Ballouk, Stephen Gibson, Tatiana Neshumova, Todd Osborne, Tony Barnstone

Issue 12 Winter 2018 RUTH AWAD is an award-winning Lebanese-American poet whose debut poetry collection, Set to Music a Wildfire, won the 2016 Michael Waters Poetry Prize from Southern Indiana Review Press. She is the recipient of a 2016 Ohio Arts Council Individual Excellence Award, and her work has appeared in New Republic, The Missouri Review Poem of the Week, Sixth […]

Filed Under: Contributor Bios Posted On: January 1, 2018

Saturday Evening by Clarisse Francillon (translated from French by Michelle Bailat-Jones)

January 1, 2018 Contributed By: Clarisse Francillon, Michelle Bailat-Jones

[Editors’ Note: Clarisse Francillon was awarded a special prize in 1943 by the Swiss Schiller Foundation. This story was published by the foundation as a “novella” in 1944.]     “The burgundy is more dressy, but the navy, of course…” Rita tilted the mirror. The woman placed her foot on the ground and the suede […]

Filed Under: Translations Posted On: January 1, 2018

MAYDAY Magazine: Issue 12 Winter 2018

January 1, 2018 Contributed By: Amy Sawyer, Bilal Shaw, Brian Kamsoke, Brian Satrom, C. Kubasta, Clarisse Francillon, Darren Demaree, David Bowen, David Macey, Devon Balwit, Divya Rajan, Donna Pucciani, Eric Shonkwiler, Erinn Seifert, Evan Baden, Ghalib, Grzegorz Wróblewski, Hedy Habra, Ian Haight, J. Kates, James Brunton, Jesse DeLong, Jesse Tangen-Mills, José Daniel García, Julian Cola, Karl-Heinz Ott, Kevin J.B. O'Connor, Leonard Kress, Liz Egan, M.A. Istvan Jr., Malcolm Cumming, Martial, Martyna Buliżańska, Matthew Guenette, Michelle Bailat-Jones, Mollie Boutell, Nicholas Manning, Nick Conrad, Pamela Miller, Peter Burzynski, Peter Woltemade, Robert Cowan, Robert Joe Stout, Robert Nazarene, Rush Rankin, Ruth Awad, Sergio Ballouk, Stephen Gibson, Tatiana Neshumova, Todd Osborne, Tony Barnstone

INTERVIEWS Eric Shonkwiler interviewed by David Bowen Power & Light Juan Gelacio interviewed by Robert Joe Stout Invisible on Paper ESSAYS Leonard Kress What Kind of Parent Lets a Thirteen-Year-Old Cancel Her Bat Mitzvah? Erinn Seifert Changing FICTION Mollie Boutell Intimates Malcolm Cumming Mere Anarchy Liz Egan Sgt. Lawson Brian Kamsoke Useful Things POETRY Ruth […]

Filed Under: Issues Posted On: January 1, 2018

Primary Sidebar

Subscribe to MAYDAY Magazine

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts by email.

Recent Posts

  • Unmaking Whiteness
    by Erin Monahan
  • Breaking Currents: eddy at M23
    by Corey Durbin
  • Re-defining Drag Transformation: An Interview with Maxi Glamour
    by Robin Gow
  • Just Us: An American Conversation by Claudia Rankine
    Reviewed by Sophia Kaufman
  • Year-end Wrap-up: Books the MAYDAY Editors Dug in 2020
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Explore

  • Fiction
  • Poetry
  • Nonfiction
  • Translations
  • Interviews
  • Reviews
  • Art
  • Contests
  • Archive

Most Read

  • Happiest Season The Homosexual Romcom 
    by Diana Hamilton
  • Juno Juno Was Always a Trans Movie
    by Robin Gow
  • Resist He Went That Way
    by Nicholas Cormier III
  • Maxi Glamour Re-defining Drag Transformation: An Interview with Maxi Glamour
    by Robin Gow
  • Unmasking Whiteness Unmaking Whiteness
    by Erin Monahan
  • An American Conversation Just Us: An American Conversation by Claudia Rankine
    Reviewed by Sophia Kaufman

Footer


MAYDAY Magazine

is published by
New American Press

About


Mission
Masthead
Contributors
Archive

Business


Advertise
Reprint Rights

Engage


Intern
Volunteer
Donate

Help


Contact Us
Privacy Policy

Copyright © 2021 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.