• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
    • Contests
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

Eider Rodríguez

EIDER RODRÍGUEZ was born in Rentería, Basque Country, on 18 May 1977. She published her first book of stories Y poco después ahora (2007) when she was just 26, followed by Carne (2007), Un montón de gatos (2010) and Un corazón demasiado grande (2017), the anthology from which this story is taken. As well as being an editor and writer, she has also been a screenwriter and translator and is currently a lecturer in Language and Literature at the Universidad del País Vasco in Donostia-San Sebastián. She lives in Hendaya, a small coastal town on the border, away from the noise, with her family, trees, plants, books, and cats.

I’d Rather Not Have to Lie
by Eider Rodríguez, translated from the Spanish by Jeanette Hodgman

September 3, 2021 Contributed By: Eider Rodríguez, Jeanette Hodgman

Stomach of Shattered Pregnant Women

  The man shook her hand. The woman sat down opposite, with her handbag between her feet, feet which were half-exposed in low-heeled slingbacks. The man looked over the top of his glasses at her.   “Are you feeling okay?” “Yes.” “Would you like any water?” “No.” “Tea, coffee…?” “No.” “Esther Salarrue Arribalzaga.” “Yes.” “Okay […]

Filed Under: Featured Content, Featured Translation, Translation Posted On: September 3, 2021

Primary Sidebar

Recently Published

  • Two Poems
    by antmen pimentel mendoza
  • An Excerpt from Until The Victim Becomes Our Own
    by Dimitris Lyacos, translated from the Greek by Andrew Barrett
  • MAYDAY Staff Poll: Best “Break Up With the Job” Films
  • Roost Profusion
    by Karen George
  • Stigmata
    by Gabriella Graceffo

Trending

  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • Transcriptions
    by Kathleen Jones
  • An Excerpt from Until The Victim Becomes Our Own
    by Dimitris Lyacos, translated from the Greek by Andrew Barrett
  • MAYDAY Staff Poll: Best “Break Up With the Job” Films
  • Sellouts 1970: Love Story: The Year a Screenplay-Turned-Novel Almost Broke the National Book Award
    by Kirk Sever
  • I Know Who Orville Peck Is
    by Robin Gow
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2023 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.