• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
    • Contests
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

Miguel Avero

MIGUEL AVERO is a narrator, essayist, teacher and researcher who lives in Montevideo, Uruguay. He directs the “Puerta Chimera” writing workshop, and he has been included in various national and international anthologies, specifically, América Invertida: An Anthology of Emerging Uruguayan Poets (University of New Mexico Press, 2016), edited by Jesse Lee Kercheval. He has published the collection of poems Arca de Aserrín (Ediciones en blanco, 2011), and the novella, Micaela Moon (Travesía Ediciones, 2014; reissued in 2015), and another poetry collection, La Pieza (Walkie Talkie Editions, 2018).

2 Poems
by Miguel Avero, translated from the Spanish by Jona Colson

July 5, 2021 Contributed By: Jona Colson, Miguel Avero

Silhouette of a person under bare tree

Exemplary You glimpse a slight copy of liquid belly. Talk about the wind, breed waves on each page, breeding breezes on their veneers. You examine that other in the water-logged bookshelf. Give a meticulous detail of tears opting down very tense cheeks. But this one you pose in your hands (leaves fall apart like butterflies […]

Filed Under: Featured Content, Featured Translation, Translation Posted On: July 5, 2021

Primary Sidebar

Recently Published

  • Year-End Wrap-Up: The MAYDAY Editors’ Books of the Year, 2022
  • Warrior
    by Lane Falcon
  • Inside the Kaleidoscope
    by Jane O. Wayne
  • Two Poems by Luis Alberto de Cuenca
    translated from the Spanish by Gustavo Pérez Firmat
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales

Trending

  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • Warrior
    by Lane Falcon
  • Sellouts 1970: Love Story: The Year a Screenplay-Turned-Novel Almost Broke the National Book Award
    by Kirk Sever
  • George Saunders on A Swim in a Pond in the Rain
    by Brianna Di Monda
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales
  • Year-End Wrap-Up: The MAYDAY Editors’ Books of the Year, 2022
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2023 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.