• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

MAYDAY

  • Culture
  • Interviews
  • Reviews
  • Nonfiction
    • Contests
  • Translation
  • Fiction
  • Poetry
  • About
    • Submit
      • Contests
      • Contest Winners
      • MAYDAY:Black
    • Open Positions
    • Masthead
    • Contributors

Guliz Mutlu

GULIZ MUTLU (1978, Turkey) is a visual artist, classicist, hispanist and museologist. She has a masters degree on the Homeric Family and a PhD on the Peloponnesian War and Euripides from the University of Ankara, Turkey, as well as a post-doctorate degree on Romanticism and Tenebrismo from Pompeu Fabra University, Spain. As a francophone, she is the author of Les Paroles Saphiques (Les Éditions Apopsix, France, 2011). She has been awarded the Prix Renée Vivien (L’Académie Renée Vivien), Grand Prix de L’Écriture Poétique Francophone (La Société des Poètes et Artistes de France), Prix Jean Aicard (Les Amis de Jean Aicard), Prix de la Flore (L’organisatiın Sauvons la Luzerne) and the UNESCO Nosside World Poetry Mention Prize. Her English haikus have been published by The Mainichi, Modern Haiku, Frogpond Journal, The Heron's Nest, and Presence.

From Decarceration by Charline Lambert
Translated from the French by John Taylor

September 19, 2022 Contributed By: Charline Lambert, Guliz Mutlu, John Taylor

"Servant of Wile-Weaving" by Güliz Mutlu

Before grasping, taking
the pulse,
consider the litigation

Filed Under: Featured Translation, Poetry, Translation Posted On: September 19, 2022

Standing at the Empty Mouth
by Abboud Aljabiri,
translated from the Arabic by Muntather Alsawad and Jeffrey Clapp

August 18, 2022 Contributed By: Abboud Aljabiri, Guliz Mutlu, Jeffrey Clapp, Muntather Alsawad

Virginity by Guliz Mutlu

He was as calm as his family wanted,
managing a laugh each day of his life
and washing the traces away
with soap and water

Filed Under: Featured Translation, Poetry, Translation Posted On: August 18, 2022

Primary Sidebar

Recently Published

  • Year-End Wrap-Up: The MAYDAY Editors’ Books of the Year, 2022
  • Warrior
    by Lane Falcon
  • Inside the Kaleidoscope
    by Jane O. Wayne
  • Two Poems by Luis Alberto de Cuenca
    translated from the Spanish by Gustavo Pérez Firmat
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales

Trending

  • Eight Contemporary Female Irish Artists to Fall In Love With Immediately
    by Aya Kusch
  • Warrior
    by Lane Falcon
  • Sellouts 1970: Love Story: The Year a Screenplay-Turned-Novel Almost Broke the National Book Award
    by Kirk Sever
  • George Saunders on A Swim in a Pond in the Rain
    by Brianna Di Monda
  • I Hope Your Birthday Is So Beautiful, It Hurts to Look at It
    by Josette Akresh-Gonzales
  • Year-End Wrap-Up: The MAYDAY Editors’ Books of the Year, 2022
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Business


Reprint Rights
Privacy Policy
Archive

Engage


Open Positions
Donate
Contact Us

Copyright © 2023 · New American Press

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.